Schwedenforum

Noch warme Waffeln mit Hjortronsylt/Multebeerenmarmelade und geschlagene Sahne

Das Spiel "Kubb" wurde wohl aus Reklamezwecken als "Wikingerspiel" lanciert.
Davor gabs verschiedenste Kegelspiele mit verschiedesnten Kegelformen. Die Wurzeln von Kegelspielen reichen nachweisbar bis ins antike Ägypten. Suviel ich weiss gibts keinen Nachweis darüber wie die Kegel im Altertum in ...

Hallo,
wenn man ein Ticket via Internet kauft, wird man unter "Leveranssätt"
gefragt, ob man ein
- Mobilbiljett/Fahrkarte aufs Handy
- E-biljett för egen utskrift/e-Mailfahrkarte zum Ausdrucken
- Hämta ut/aus einemem Kiosk(Pressbyrån), Automat am Bhf, 7 Eleven oder Reisezentrum holen.
Ich kaufe ...

Hallo,

ich würde es nicht unbedingt so übersetzen.
Välkommen till (Ereignis, Ortsangabe, lebende Person, Ort mit Namen drin)
Välkommen på ( grösseres Anwesen, althergebrachter Ort, Gutshof,..) z.B. Willkommen auf Gut Borstel wäre "Välkommen på Borstelgården"
Es hängt gefühlt davon ab wie der Hof ...

Meine Schwedenliebe entstand vor gut 50 Jahren - als ich dort auf die Welt kam.
Mittlerweile lebe ich in Deutschland und besuche Schweden nur noch wenige Male im Jahr -
und wenn ich mir dann die Landschaft anschaue, durch die Wälder, an den Seen und Flüssen entlang, raus in die Schären fahre oder ...

Det blev Midsommar i Lübeck i år -
das Lübeckmanagment und IKEA Lübeck feierten - mit Latenightshopping, Fleischbällchen am Spies, unterschiedliche Musik, viel Werbung und typisch lübschen Remmidemmi Mitsommer.
Auf dem Markt waren auch einige Stände im nicht nachvollziehbaren Mittelalterdesign ...

Das Wrack ist schon früher gesehen worden. In den 40iger Jahren war schon mal so ein niedriger Wasserstand wie jetzt.
Auf DN.se vom 2.April kann man schöne Fotos davon sehen.
Beste Grüsse
Sussi

Spotify- Spotify

lyssna på musik online - online Musik hören

Natürlich wird auch Marmelade zum Frühstück gegessen! Einige mögen es eben süsser und andere deftiger, wie überall. Und Nutella oder Schokoladenaufstrich gibts auch mal . In meiner Familie und bei den meisten Freunden wird morgens Weissbrot/Toast (rostad bröd) oder Brötchen (småfranska) gegessen.

Motala Ström?

Hallo Carola,

das ist ja spannend! Wo hast du dich vorgestellt? In welche Branche willst du? Bin vor vielen jahrean aus Schweden weggezogen und immer wieder am überlegen ob ich mal zurückkehre!
Beste Grüsse
Sussi

Ich mag Norrgavel (norrgavel.se) sehr gerne. Malmsten ist sehr typisch schwedisch.
Der Lamino ist sehr typisch und findet sich, finde ich, in vielen Haushalten.
Lange war es modern hell, frisch und weiss eingerichtet zu sein. Das ändert sich langsam.

Beste Grüsse

Sussi

att beundra- bewundern
meine Immunabwehr - mitt immunförsvar

Ich kann den vorherigen Beiträgen nur zustimmen.

Wenn ich zwei gedeckte Frühstückstische sehen würde, würde ich den als schwedisch identifizieren, auf dem ich

- tiefe teller für Joghurt, Filmjölk, Gröt,
- Hartkäse mit Käsehobel,
- Kalles Kaviar oder eine Tube von Kavli mit einer Käsecreme,

sehen ...

bästis - bester Freund/Freundin
När du bär på en honingsburk som du tagit med dig till en vän i födelsedagspresent, stanna då inte och börja äta ur den på vägen.
Källa: Nalle Puh - wenn du ein Honigglas trägst, dass du einem Freund als Geburtstagsgeschenk mitgenommen hast, dann fang nicht an es auf ...

Hejsan,

Strömsund ist ja schon ein bisschen weit weg.
In ÖP'n stand, dass Utrikeshälsan in Hammerdal geschlossen wird und die Patienten, wenn sie nicht wo anders gemeldet sind, zur Häsocentralen in Strömsund überführt werden.

Hejsan,
guck mal hier nach:

http://www.stromma.se/

da findest du bestimmt etwas!

Gruss
Sussi

Hab niemanden getroffen der ein Interesse an dem Thema hatte.

Hejsan,
war gerade 3 Wochen in Stockholm, den Schären und Östersund. Das Wetter war gemischt - das mag ich.
So konnte ich seit vielen Jahren mal viel Olympia ohne schlechtes Gewissen anschauen
Beste Grüsse!

Hallo,
in Schweden sehe ich mehr Jobanzeigen, die in englischer Sprache verfasst sind als in Deutschland - jedoch im gehobenen Managementbereich - trotzdem ist es wichtig die Sprache zu können immerhin will man ja auch in dem Land leben :-)

Auf Monster.se bzw. Monster.de kann man gut sehen, wie man ...

Vad är politik?
En liten tjej frågar hennes mor:
- Mor, vad är politik?
- Tja, min lilla Mia, i politiken finns det 5 folkgrupper:
1) befolkningen
2) regeringen
3) den ekonomiska makten
4) arbetarklassen
5) landets framtid

- Jag förstår inte far... kan du förklara det för mig?
- Ok, jag använder ...

Es gibt 7 internationale Schulen in Schweden für Kinder und Jugendliche, die eher eine kürzere Zeit im Land leben. Obwohl dies die Absicht der Schulen ist, sind an vielen Schulen SchülerInnen, die ihren ständigen Aufenthalt in Schweden haben. Dazu braucht die Schule eine spezielle Erlaubnis, die ...

Kurz vor Weihnachten fällt mir vielleicht etwas mehr ein als jetzt zum Feierabend

Hallo,

mein spannendste Erlebniss hatte ich vor vielen Jahren kann mich jedoch nicht mehr richtig erinnern. Wir sassen im Wohnzimmer und schauten Fernsehen. Das Wohnzimmerfenster neben dem Fernseher war weit offen. Plötzlich schaute ein Elch herein! Wir blieben ganz still. So zog er sich wieder ...

Hallo,

das ist ja merkwürdig und schade!
Ich kenne Påskkärringar aus dem Raum Stockholm, Mittelschweden und Umeå und es ist eigentlich ein schwedenweiter Brauch. Doch es ist wie mit allen Traditionen, sie gehen langsam verloren und nicht alle Familien werden sie umgesetzt.
Doch ich lass am 6 ...

Hallo!
Ich habe es auch noch nie erlebt, dass die Geschenke in mehreren Lagen eingepackt waren oder geworfen wurden. Entweder sie lagen unterm Weihnachtsbaum oder direkt durch den Weihnachtsmann. :D

Julklappsrim:
Min julklapp har en titel
och många kapitel.

Mein Geschenk hat einen titel und viel ...

Ja, es gibt einige Traditionen.
Ich habe gelesen, dass es auch in Schweden einen Osterhasen gibt, den deutsche Einwanderer einführten. Ich lernte die Tradition erst in Deutschland kennen, habe jetzt jedoch auch schon Osterhasen in schwedischen Supermärkten gesehen.
Wichtig ist das Osterreisig. Äste ...