Ich habe da mal paar Fragen vielleicht wisst ihr das

[mamma]

Ich habe da mal paar Fragen an die Schwedenkenner. Ich wohne selbst in Schweden und wir haben Freunde die Schweden sind aber es gibt Fragen die können sie nicht beantworten. Vielleicht wisst ihr das/es:

1. Warum stehen in Schweden die kleinen Lampen im Fenster?
Antwort der Schweden nach 3 Minuten staunen wegen dieser Frage: „Weil, ja das Sonnenlicht durch die Fenster von draußen kommt und kommt von draußen kein Licht mehr rein macht man eben die Lampen an. Ah, ha ich glaube das ja nicht aber es war echt ne original Antwort von Schweden.
2. Frage, warum sagt man hinter schwedischen Gardinen und meinen damit jemand der im Gefängnis sitzt, weil die Schweden oft gestreifte Gardinen habe und die an Gitterstäbe erinnern oder warum?
3. Alter Schwede? Warum nicht alter Pole oder alter Spanier?
Und die letzte Frage für Heute
4. Weis jemand in welcher schwedischen Stadt Alfred nobel geboren ist? Ich glaube überall steht nur er ist Schwede und in Russland aufgewachsen aber wo ist er geboren. In den älteren Lexikon meiner schön älteren Schwedischen Freundin Ulla stand da auch keine Geburtsstadt und ihr ist das noch nie aufgefallen das das nirgendwo steht. Vielleicht wisst ihr ja antwort auf meine Fragen en stor Tack (an mein schwedisch arbeite ich noch)schon mal im Voraus.

[ulwe]

hallo mamma
ich glaub die lampen ersetzen das fehlende licht abends und im winter, weil die dunkelheit ja doch hier in s. etwas ausgeprägter ist als im sueden. die schweden lieben licht , darum stehen auch die beleuchteten tannenbäume bis ende februar.
der ausdruck schwedische gardinen hat was mit dem stahl zu tun der in schweden hergestellt wurde. das hab ich jedenfalls so gehört.
die letzten beiden fragen kann ich allerdings auch nicht beantworten tut mir leid.

liebe gruesse
ulwe

[Usinger]

Wikipedia ist dein Freund

http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Nobel" onclick="window.open(this.href);return false;


http://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Schw ... wendung%29" onclick="window.open(this.href);return false;

[mamma]

Wikipedia ist dein Freund

http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Nobel" onclick="window.open(this.href);return false;


http://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Schw ... wendung%29" onclick="window.open(this.href);return false;

Du weisst aber, dass das Wikipedia ein Nachschlagewerk ist was die Leute in der ganzen Welt selber schreiben, jeder schreibt rein was er weiss. In anderen Nachschlagewerken (so altmodische zum aufklappen aus Papier) steht nicht sein Geburtsort! Vieleicht hat der, der was wn Stockholm als Geburtsort geschrieben hat es gewusst aber ich glaube sicher belegt ist es nicht.

[mamma]

Wikipedia ist dein Freund

http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Nobel" onclick="window.open(this.href);return false;


http://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Schw ... wendung%29" onclick="window.open(this.href);return false;

Beim alten Schweden hilft mir das heiss geliebte wikipedia auch nicht weiter. Ist mir doch Wurst das es ein sogenannter „Schnack“ ist, warum der alte Schwede und nicht der alte Pole oder alte Franzose, so ein habe ich in der Nachtbarschaft würde also bei mir besser passen.

[Brelinger]

Alter Schwede:

nach dem nicht ganz rühmlich beendeten Feldzug der Schweden in Deutschland wurde die schwedische Armee aufgerieben. (Glaube es war der 30 jährige Krieg)
Nach dem Rückzug der Schweden blieben einige Kämpfer in Preussen/Norddeutschland.
Da diese Schweden erfahrene Kämpfer und gute, verlässliche Leute waren ersetzte der Ausdruck "Alter Schwede" teilweise den Ausdruck "guter Kamerad".



Die Quelle hierzu finde ich auf die Schnelle im Internet nicht.
Habe dies aber selbst mal ausgiebig recherchiert.
Sollte soweit stimmen, hatte mir Mühe gegeben, weil ich der Sache auf den Grund gehen wollte!

Cheers, Brelinger

[torsten1]

Also das mit der aufgeriebenen schwedischen Armee war nicht der 30jährige Krieg, sondern eher der schwedisch-brandenburgische oder noch eher der schwedisch-russische Krieg unter Karl XII. Den 30jährigen Krieg hat niemand wirklich gewonnen, aber die Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in Münster und Osnabrück haben eindeutig die Schweden unter ihrem taffen Kanzler Oxenstierna gewonnen.

Die "Alten Schweden" sind doch auch gut erklärt:

http://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Schw ... wendung%29" onclick="window.open(this.href);return false;

[mamma]

Alter Schwede:

nach dem nicht ganz rühmlich beendeten Feldzug der Schweden in Deutschland wurde die schwedische Armee aufgerieben. (Glaube es war der 30 jährige Krieg)
Nach dem Rückzug der Schweden blieben einige Kämpfer in Preussen/Norddeutschland.
Da diese Schweden erfahrene Kämpfer und gute, verlässliche Leute waren ersetzte der Ausdruck "Alter Schwede" teilweise den Ausdruck "guter Kamerad".
Die Quelle hierzu finde ich auf die Schnelle im Internet nicht.
Habe dies aber selbst mal ausgiebig recherchiert.
Sollte soweit stimmen, hatte mir Mühe gegeben, weil ich der Sache auf den Grund gehen wollte!
Cheers, Brelinger

Das klingt doch gut, könnte so sein, danke macht mich schlauer. Welcher Krieg das war ist ja egal, wie es gekommen ist und warum der Schwede, das war mir ein Rätzel und ich werde meine Freunde mal danach fragen, mal sehn ob die das wissen. Meine Freundin ist eine pansionierte Deutschlehrerin und 0851 kannte sie z.B. nicht.

[Snapphane]

...die schwedische gardine, kenne ich so...als erklärung natuerlich...
--->der schwedische stahl ist von ausgezeichneter festigkeit, baut du gitter aus ihnen...sitzt du wie hinter gardienen...
hej das reimt sich...

[hansbaer]

Du weisst aber, dass das Wikipedia ein Nachschlagewerk ist was die Leute in der ganzen Welt selber schreiben, jeder schreibt rein was er weiss. In anderen Nachschlagewerken (so altmodische zum aufklappen aus Papier) steht nicht sein Geburtsort! Vieleicht hat der, der was wn Stockholm als Geburtsort geschrieben hat es gewusst aber ich glaube sicher belegt ist es nicht.

Dennoch hat die Wikipedia in weit über 90 Prozent der Fälle recht, wie ich mal als Wikipedianer unbescheiden anmerken darf

Aber auch die höchst ehrwürdige Encyclopedia Britannica meint, dass er am 21. Oktober 1833 in Stockholm
geboren wurde: http://www.britannica.com/EBchecked/top ... hard-Nobel

[mamma]

Dennoch hat die Wikipedia in weit über 90 Prozent der Fälle recht, wie ich mal als Wikipedianer unbescheiden anmerken darf

Aber auch die höchst ehrwürdige Encyclopedia Britannica meint, dass er am 21. Oktober 1833 in Stockholm
geboren wurde: http://www.britannica.com/EBchecked/top ... hard-Nobel[/quote]

Nun gut, so eine feine ehrwürdige Encyclopedi hab ich zu Hause nicht und rund 60% meines Neueren Wissen habe ich auch aus den Wikipedia. Dann will ich das mal so glauben und kann es mit guten Gewissen auch weiter geben. Danke an alle war echt interessant das mit den Stahl aus Schweden, den alten Soldaten und den Stokholmer.
An der Strasse am Ortseingang von Karlsskroga Steht auch was mit Alfred Nobel Stadt, da dacht ich schon er ist dort geboren. Aber irgendwo steht, das er da auch mal eine Firma hatte und eventuell die Stiftung dort gegründet wurde.
Mit den Lampen im Fenster habe ich mir selbst was logisches ausgedacht, fragt an wenn ihr es wissen wollt.

[mamma]

...eine pansionierte Deutschlehrerin und 0851 kannte sie z.B. nicht.

0815...meine ich natürlich

[mamma]

...haben eindeutig die Schweden unter ihrem taffen Kanzler Oxenstierna gewonnen.

Da ist mir noch was aufgefallen -Oxenstierna- was für ein "typisch schwedischer Name", das klingt doch eher noch Römischen Feldheern. Da muss ich gleich mal bei wiki. nachschaun wer das war und warum er so einen Namen hatte.

[Framsidan]

Mamma den Begriff 0815 kennt man in Schweden überhaupt nicht.

Das mit den Lampen in den Fenstern ist halt nur weil man hier Licht in der Bude haben will. Die Dunkelheit dauert lange genug.

Aber man sieht das auch an den Gardinen ( viel gestreifte gibt es nicht oder nicht mehr oder weniger als in anderen ländern).

In Deutschland hängt man sich die Fenster zu, könnte ja jemand reinschauen...... Hier in S ist das alles viel offener. Stores sieht man ja nur ganz selten und Vorhänge zum zuziehen auch nicht.

Warum baut man eigentlich in D auch viele (grosse) Fenster wenn man sie hinterher dann zuhängt mit Stoffen????

[hansbaer]

Dass man 0815 nicht kennt, ist kein Wunder - immerhin geht es auf die Bezeichnung eines deutschen Maschinengewehrs zurück, und das nicht zu kennen ist selbst als Deutschlehrerin keine Schande.

[mamma]

Dass man 0815 nicht kennt, ist kein Wunder - immerhin geht es auf die Bezeichnung eines deutschen Maschinengewehrs zurück, und das nicht zu kennen ist selbst als Deutschlehrerin keine Schande.

Ja, ja ist schon klar das ein Schwede das nicht kennt aber ich habe mit Ulla einer Deutschlehrerin drüber gesprochen die auch in Deutschland gelebt hat, sie kannte es nicht. Meine Nachbarin Anita würde ich so was nicht fragen, da es ja doch sehr deutsch ist.

[torsten1]

oxe=Ochse
stierna=Stern

Ganz einfach, und schwedisch, ehrlich! Damit du das mit dem Oxen besser lernst, hier noch eine kleine, niedliche Gedächtnisstütze aus dem hohen Norden:

[Schwedenelch]

Hallo.

wollte auch schon immer wissen warum überall das Licht brennt wenn es dämmert,
jetzt weiß ich es ja.

Aber was mich interessieren würde, warum haben auf der Weide z.B. Dalarna die Pferde
alle so Scheuklappen auf den Augen.

Viele Grüße an euch Schwedenelch

[maggan]

Vielleicht wegen der Fliegen

Zumindest haben das viele Pferde hier bei uns deshalb.

[Framsidan]

Scheuklappen haben die Pferde damit sie nicht so von der Seite gestört werden. Hat man ein etwas schreckhaftes Pferd werden daurch viele Störmomente ausgeschaltet.

[Schwedenelch]

Ah so danke

Viele Grüße Schwedenelch

[wiesel]

Also mich wuerde mal interessieren warum die Schweden trotz Unisex Toiletten manchmal noch mal ne separate Toilette fuer Frauen haben. Männerdiskrimierung?

[Framsidan]

Viele Frauen gehen nicht gerne in eine toilette die auch von Männern benutzt wird.

[Samweis]

Viele Frauen gehen nicht gerne in eine toilette die auch von Männern benutzt wird.

...zumindest solange die Männer von ihrem Vorrecht Gebrauch machen, ihre männliche Überlegenheit zu demonstrieren, die darin besteht, dass sie auch im Stehen...
nicht treffen.

[torsten1]

Samweis, du weißt hoffentlich, dass es prinzipiell nicht möglich ist, dass ein Mann ohne Kollateralschäden trifft. Es gibt da so einen Reflex: Nach Abschluss der eigentlichen Treffversuche wird der Oberkörper leicht nach vorn geschoben. Damit will Mann die Hose vor den herumspritzenden Tropfen schützen, die freiwerden, wenn Mann überstehende Flüssigkeit abschüttelt, statt sie in der Unterhose zu verbergen. Ergebnis: Ein Schauer geht über Beckenrand und Fußboden hernieder und hinterlässt gelbliche Markierungen: "Seht, ich war hier!" Anmerkung: Ich vermute das alles nur, denn ich mache es ja schon von Geburt an anders und kann deshalb nicht von eigener Erfahrung sprechen.

[Samweis]

dass es prinzipiell nicht möglich ist, dass ein Mann ohne Kollateralschäden trifft.

Doch. Man(n) kann sich auf den Hintern setzen.

Zu der restlichen, etwas unappetitlichen Vorstellung spare ich mir mal den Kommentar...
Aber:

Ich vermute das alles nur, denn ich mache es ja schon von Geburt an anders

Wie jetzt??? Hast Du etwa die Dinger immer noch an??

Viele Grüße

Samweis

[Framsidan]

Wie diese herumspritzenden gubbar es wohl zuhause machen???????? Sieht es da genauso ekelig aus?

[Samweis]

Hallo Framsidan,

Sieht es da genauso ekelig aus?

Nein, natürlich nicht.
Denn wie schon ein Nachbar mal zu mir sagte, als ich mir bei strömendem Regen an seinem Hauseingang die bis zum Rand verschlammten Stiefel ausziehen wollte:
"Äsch, det gör ingenting. Frun städer."

Viele Grüße

Samweis

[Alex-Art]

Lampen im Fenster, die am besten IMMER an sind...

also in lappland hat man uns dass so erklärt:

Man hat immer ein Lämpchen im Fenster, damit Leute die in Not sind, sich verlaufen haben o.ä.
wissen dass sie dort klopfen können und geholfen werden.
Früher gabs ja noch kein Handy...

Ob es stimmt?
Keine Ahnung, aber ich kann es mir gut vorstellen,
ein weitläufiges Land und man war vorallem früher sehr aufeinander angewiesen...

Gruss, Alex

[mamma]

Alex, das ist mal ne feine Erklärung und ich könnte mir das auch so denken.

Die Schweden haben ja früher viel Heimarbeit gemacht, da stand dann der Webstuhl, Stickrahmen, die Hobelbank oder Werkbank am Fenster. Damit man eben so lang es geht das Tageslicht nutzt. Wird es dunkel war es viel zu aufwendig den Arbeitsplatz wo anders hin zu verlegen um das dort künstlich erzeugte Licht zu nutzen. Da stellte man einfach eine Lampe ins Fenster und schon geht die Sonne wieder auf.

Kleiner und wichtiger Nebeneffekt ist, dass der Waldbauer Larsson gut den Weg nach Hause findet. Den die Lichter da im Nordwesten, die dicht beieinander stehen das ist Peterssons und Karlssons Hof und Nördlicher das einzelne Licht ist das Haus vom alten Clasen. Wen Larsson noch etwas östlicher in die Ferne schaut, da, dass nur noch ganz schwach zu sehende Licht, das ist sein Haus. Wie er weis, sitzt seine Frau Annika noch an ihren Webstuhl und wartet schon auf ihn. Auf dem Herd steht ein Topf mit Köstlich duftender Nävgröt med fläsk…………so könnte es doch gewesen sein oder?

Das mit den --Besucher sind herzlich willkommen-- zeigt man ja auch mit den angezündeten Kerzen die vor der Tür stehen. Sieht sehr hübsch aus und verleid dem Haus wirklich so ein einladenden Charakter. Ich habe mir auch so ein Dings (mir fällt jetzt der Name nicht ein) gekauft und um die Weihnachtszeit immer die Kerze angemacht. Ich glaube zur warmen Jahreszeit macht man das nicht mehr und ich werde meins auch in den Keller räumen.

[Vason]

Der Ausdruck "Hinter schwedischen Gardinen" stammt wahrscheinlich aus der Zeit des 30jährigen Krieges ,als Schweden ja einen grossen Teil Deutschlands besetzt hatte.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die bitterarmen Schweden Kerzen in die Fenster gestellt haben (das machte man wohl in Russland, um entlaufenen politischen Gefangenen zu helfen). Dagegen hat man den Herrenhuter Adventsstern in einen "Fensteradventsstern" umgewandelt, weil es ja im Herbst und Winter fruezeitig dunkel wird.