Hejsan allihopa!

[viljaovilja]

Hejsan allihopa!
Ich bin absoluter Schweden-Fan, aber als gebürtige Schwedin ja auch nichts Außergewögnliches, aber leben und wohnen möchte ich doch hier . Ich bin vor 20 Jahren nach Schleswig Holstein gekommen, und bereue nicht eine Sekunde. Wenn die Heimweh zu stark werden sollte, ist der Weg nach Blankensee nicht weit (noch?). Ich habe vor kurzem den versuch gestartet nach meine Heimatstadt Stockholm zurückzukehren, aber 20 Jahre hier hat mich zu sehr geprägt, das ich doch geblieben bin. Das einzige was mir fehlt ist die Schwedische Sprache. Ich unterrichte zwar Schwedisch bei der VHS hier in Lübeck, aber würde mich freuen gebürtige Schweden, die auch hier leben, kennenlernen zu dürfen, um meine Muttersprache weiterhin pflegen zu können:)

[maggan]

Hej och välkommen viljaovilja!
Efter så många år utomlands är det säkert svårt att finna sig tillrätta i sitt eget hemland, men du har det ju inte långt hem för ett besök när det blir för tungt med "heimweh", ja, som du ser det fattas svenska ord i mitt minne. Jag har varit hemifrån sen i början av 70-talet och försöker att hålla svenska språket vid liv med allt möjligt. Hoppas vi träffas på "Snacka svenska"!

[viljaovilja]

Hej Maggan!

Tack!

Du menar säkert "Hemlängtan"! Vad har man inte skakat på huvudet åt alla utlänningar som håller ihop, och det enda dem gör är att prata sitt eget språk...., Tja, nu är man där själv, nästan uthungrad:)
Var bor du själv? Hur kommer man in på snacka svenska?

[maggan]

Hemlängtan - tack för det. Jag har några mil mer än du, bor i närheten av Frankfurt/Main.
Titta på "Foren-uebersicht", nästan längst ner finns rubriken "på svenska" och där hittar du "snacka svenska".
Vi hörs!

[Svipp]

Hej viljaovilja,
det är roligt att läsa att du absolut will leva och bo i tyskland för att jag som är tyska längtar så mycket att leva och bo i Sverige. Men min man har bara några år att jobba till han är pensionär och jag har också mitt job här. Så vi väntar. Men sen går vi tillsammans! Vi tar firsta terminen!
Jag önskar dig att träffa många svenska vänner i forumet och att du har det så roligt här!

[viljaovilja]

Hej Svipp!
Om du menar att du går på första terminen i svenskundervisning, så tar jag av mig hatten för dig:) Mycket bra skrivet efter så kort övningstid!
Jag vet ju inte till vilken ort eller stad ni kommer att flytta, men då jag kommer från Stockholm och eftersom den har förändrats så, tyvärr, till det sämre, var valet inte svårt att stanna här.
Även jag hoppas att jag kommer att få "vårda" mitt språk här, jag ser fram emot det!

[Svipp]

Hej viljaovilja,

Om du menar att du går på första terminen i svenskundervisning,

tyvärr, det är fel. Jag skriva på tyska:
Ich meinte: Wir gehen zum ersten Termin nach Schweden (nach der Pensionierung meines Mannes).
Hur berättar man det riktigt på svenska?

[viljaovilja]

Hej Svipp!

I Sverige skulle man säga: Efter min mans pensionering flyttar vi till Sverige!

Ha det så bra!
Viljaovilja

[Svipp]

Tack ska du ha, viljaovilja!

[Der Smalaender]

Hallo viljaovilja,

Viele Grüße aus Norddeutschland und viel Spaß im Forum.
Ich habe in der Nähe von Lübeck auch einige Schwedenfreunde.
Wir wollen uns im Sommer in Wismar zum großen Schwedenfest
treffen. In der Zwischenzeit lernen wir fleißig schwedisch.

[edda]

Hej viljaovilja

willkommen im und viel Spaß hier.

@der Smalaender
kannst du mir sagen wann in Wismar das Schwedenfest ist ?
Aus der Lüneburger Heide Grüße

[viljaovilja]

Tack Edda och smålänningen! Danke Edda und der Smalaender!

Sverigefesten är mellan den 20-22 augusti 2010! Das Schwedenfest findet zwischen den 20-22 August statt!

Ha en bra dag allihopa! Einen schönen Tag zusammen!

[edda]

@ viljaovilja

tack för medelande, jå ska försöka åka dit i augusti

das war der Versuch ein paar Worte auf schwedisch zu schreiben.

Gruß Edda