Bewerbung

[Gast]

Hallo! Ich möchte mich in Schweden bewerben und da mein Schwedisch noch nicht so gut ist, wollte ich mal fragen, wo man seine Bewerbungen vom deutschen ins schwedische übersetzen lassen kann. Dankeschön schonmal.

[nightbow]

(gelöscht - sorry leute)

[svampi]

Ich würde generell Bewerbungen nur in einer Sprache verfassen, die ich auch beherrsche. Was machst Du, wenn der potentielle Arbeitgeber Dich anrufen sollte, um mehr von Dir zu erfahren?
"... ähhh.... jaaa... svenska inte så bra... do you speak English?" Mal ehrlich, dann kann ich mir das gleich sparen oder?
Bei Zeugnissen macht das schon eher Sinn die übersetzen zu lassen, da man nicht erwarten kann, dass der Arbeitgeber deutsch kann bzw. das landesübliche Benotungssystem kennt. Das selbstverständlich dann professionell von einem Übersetzungsdienstleister machen lassen.