Wieviel Geld wollt/könnt Ihr denn ausgeben? Bei Euren Parametern und dann noch im Umfeld von Växjö müsst Ihr eine ganz schön dicke Brieftasche haben.
Die Sache mit den deutschen Verkäufern teile ich so nicht ganz. Deren Objekte sind oft auch in deutlich besserem Zustand als andere. Schweden verkaufen ihre geerbten Ferienhäuser oft erst dann, wenn größere Reparaturen notwendig werden. Und diese sind richtig teuer in Schweden. Ein relativ einfaches Dach kostet schon mal leicht 20.000 Euro, ein üblicher Brunnen >5.000,- Euro, eine übliche Abwasseranlage >5.000,- Euro.
Für ein von Euch beschriebenes Objekt bezahlt man >200.000 Euro und steckt dann durchaus noch einmal >100.000 Euro rein, natürlich auch abhängig von den eigenen Ansprüchen.
Auf jeden Fall rate ich Euch dringend, folgendes Buch zu lesen:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1 ... ubballs-21.
Der beste und einzige halbwegs kompetente Makler, der mir im Umfeld von Växjö im Verlauf von 20 Jahren begegnet ist, heißt Jörgen Johansen in Tingsryd (südl. v. Växjö). Website
http://www.tieg.se. Der hat eine Mitarbeiterin, die Deutsch spricht. Bei den großen bekannten Maklerbuden werdet Ihr abgefertigt und abkassiert. Es gibt kaum sinnvolle Hilfe bzw. Rat.
Hier mal ein Beispiel für ein brauchbares Haus (heftiger aber üblicher Preis für Qualität und Lage), das ich bei Jörgen gefunden habe:
http://www.hemnet.se/bostad/villa-6rum- ... 10-6424164
Übrigens gibt es neben hemmet.se und blocket.se auch noch booli.se, das mir recht brauchbar erscheint.
Private Angebote gibt es im Grunde nicht. Ein Schwede verkauft i. d. R. immer mit Makler, da dieser auch die Notarfunktion erledigt.
Viel Erfolg!