Suche Wörterbuch

[Knäckebröd:)]

ich suche schon länger nach einen möglichst dicken aber nicht zu teurem Schwedisch-Deutsch Deutsch-Schwedisch Wörterbuch. Ich hab bis jetzt nur welche gefunden mit ein paar Tausend Wörtern die man nach ein paar Jahren eh alle kennt und das Buch garnicht mehr braucht.Hoffe mir kann jemand eines empfehlen.


Danke im vorraus!


LG Hannah

[Karsten]

Hallo Hannah. Hast Du Dich hier schon mal umgeschaut:

http://schwedenmarkt.schwedenstube.de/c ... ehrbucher/

[Knäckebröd:)]

Daran hab ich ja garnich mehr gedacht Dannke!^^

[Helma]

Hej Hannah,
Norstedts Stora Tyska Ordbok
- nicht ganz billig, aber dick und damit umfangreich. Ich habe mit der Anschaffung lange gezögert, bin aber sehr zufrieden damit und sage, dass es sich unbedingt lohnt. Es gibt auch zahlreiche online-Wörterbücher, da finden sich im Forum mehrere Hinweise, damit komme ich persönlich nicht so gut zurecht, ich habe lieber was zum Blättern in der Hand. Davon abgesehen ist natürlich unabdinglich, dass man das gesuchte Wort auch findet, daher meine Empfehlung.

LG/Helma

[Knäckebröd:)]

Welches davon ist das bessere?

http://s416761065.online.de/shop/articl ... 14_0000%26

http://www.amazon.de/gp/product/3468223 ... d_i=301128

[Helma]

Hej igen,
der erste Link führt zu dem Wörterbuch, das ich dir empfohlen habe;
der zweite Link zeigt einen Sprachführer, das ist weniger für Übersetzungen geeignet, sondern enthält häufig zu gebrauchende Sätze, um eine erste Verständigung in Alltagssituationen (Begrüßung, beim Einkaufen, Fahrkartenschalter, usw.) zu erleichtern.
Es gibt auch ein Taschenwörterbuch von Langenscheidt, es liegt preislich zw 10 und 20 Euro, vielleicht reicht dir das auch erst mal.

LG/Helma

Ich hatte damals auch im Forum nachgefragt, vielleicht findest du unter dem Betreff: "Wörterbuch" weitere Hinweise!

[Knäckebröd:)]

Danke!

[schwarzbart]

Hej,
solltest du ein Smartphone haben, gibt es von Langenscheidt eine gute Wöterbuch App. Ich bin sehr zufrieden damit, außerdem habe ich mein Handy meistens dabei.

LG Schwarzbart

[Knäckebröd:)]

Geht die auch ohne Android?Ich hab ein kleines Wörtbuch im Smartphone is aber Englisch-Schwedisch......

[schwarzbart]

es ist das standart Wörterbuch Deutsch <> Schwedisch von Langenscheidhttp
http://www.langenscheidt.de/produkt/545 ... 68-94142-9

gibts für alle Smartphones

LG Schwarzbart

[Knäckebröd:)]

Danke! ich werd mal schaun welches von euch vorschlägen ich nehm....

[LillaSkahus]

Hej,

seit voriger Woche nehme ich an SAS teil und bin auf der Suche nach einem guten Schwedisch-Schwedisch-Wörterbuch. Dasjenige, das ich mir eigentlich anschaffen wollte( Bonniers Svenska Ordbok) ist leider überall vergriffen und wird wohl auch so bald nicht neu aufgelegt. Kennt jemand eine gute Alternative dazu?

Tack så mycket!

LillaSkahus

[Tysktjejen]

Hallo Lillaskahus,

Nordstedts Svenska Ordbok ist gut.

Und an Knäckebröd: eine kostenlose Wörterbuch-App für Android ist dict.cc. (enthält auch andere Sprachen). Ist aber - glaube ich - für Schwedisch nicht so reichhaltig, das ist halt der Unterschied zwischen teuer und kostenlos. Ansonsten kann ich den Nordstedt E empfehlen. Der Markt gibt ja für Schwedisch leider nicht so viel her (Nischensprache), auf jeden Fall würde ich empfehlen in Schweden zu suchen/kaufen. Wir haben auch den Langenscheidt mit 85.000 Stichwörtern, aber das ist echt rudimentär, würde ich nicht mehr kaufen.

VG, Angelika

[Knäckebröd:)]

Danke aber da Ich warscheinlich bald auf eine Dolmetscherschule gehe bekomme ich sowieso ein ûbersetzerprogramm und bis dahin gibts sehr gute ûbersetzerseiten

[ankan]

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach einem einsprachigen schwedischen Wörterbuch, hat evtl jemand von Euch eins, das er gerne abgeben möchte oder wisst Ihr, wo ich so eins bekommen kann??

Habe gefühlt bereits das ganze Netz durchsucht und bin leider nicht fündig geworden (bei Salta Grodan habe ich angefragt und warte derzeit noch auf Antwort).. und brauche es leider auch sehr dringend!

Ich freu mich über Eure Hilfe!! =)