Seite 1 von 1

Neu hier

Verfasst: 17. Oktober 2008 19:56
von Alma
Hallo zusammen!

Bin neu hier im Forum und möchte mich kurz vorstellen. Ich bin 33 Jahre alt, Dipl. Sozialpädagogin, verheiratet und habe 2 Kinder. Vor 16 Jahren war ich einmal für 21 Tage mit 35 anderen Genossen auf einer Kanutour in Südschweden. Ich war die Jüngste und Schweden hat mich total begeistert. Nicht nur die atemberaubende Landschaft, sondern auch die Häuser, die Städte, die Möbel (vor allem von einen bestimmten schwedischen Hersteller!), das Essen und nicht zu vergessen die äußerst netten Menschen. In Stockholm habe ich einen Straßenclown kennen gelernt, den ich ein paar Monate später in München am Stachus wieder gesehen habe und er hat mich gleich wieder erkannt. Das fand ich sehr lustig.
Leider spreche ich kein Wort schwedisch. Ich wollte es zwar mal lernen, aber ich hatte nie Zeit dazu, weil ich zuerst mit Latein, Englisch und Altgriechisch genug Fremdsprachen zu lernen hatte. Danach kam dann Mann und Kinder und dann hat man eh nie Zeit.
Ich lese aber gerne schwedische Schriftsteller wie Astrid Lindgren und Selma Lagerlöff, ich schaue auch gerne schwedische Filme, vor allem die Verfilmungen von Astrid Lindgrens Bücher. Die schaue ich mir auch gerne mal im Original an- auch wenn ich kaum ein Wort verstehe bzw. ich kenne halt die deutsche Synchronisation und hoffe, dass ich so ein bisschen was lerne. Aber bis jetzt ist nichts hängen geblieben. Ich höre schwedisch einfach wirklich gern. Wir hatten mal ein Au pair Mädchen, das kam allerdings aus Norwegen und ich war da auch schon so fasziniert von der skandinavischen Sprache.
Schweden ist für mich ein wunderschönes Land, nicht zuletzt weil ich mich dort unsterblich, aber leider auch unglücklich verliebt habe. Ich habe diese Liebe nie überwunden und denke gerne an die Zeit in Schweden zurück. Ich hoffe, dass ich mal wieder die Gelegenheit habe nach Schweden zu reisen. Vielleicht klappt das ja einmal mit meinen Kindern. Vielleicht habe ich bis dahin ja schon ein wenig schwedisch gelernt.

So, das war jetzt eine Kurzvorstellung und ein kurzer Bericht wie ich zum Schwedenfan geworden bin.

Viele Grüße!

Alma

Verfasst: 17. Oktober 2008 22:20
von puss und kram
Hallo Alma,
ich schreibe dir gleich eine private Nachricht, dann schlage ich zwei fligen mit einr Klappe , 1. ich stelle mich dir vor und 2. ich übersetze dir den Text aus dem Film "wie im Himmel".

Bis neulich ;)

Eva