Schwedenforum

Habe gestern in einer dänischen Zeitung von einem
Google Übersetzer gelesen. Hier die Adresse.

http://translate.google.dk/translate_t

Ich hoffe er hilft den Einen oder Anderen.
Ich finde Ihn nicht schlecht.
deshalb wolte ich ihn an euch weitergeben.
Gruß Haui

Typisch Tysk.
Wir deutech neigen dazu alles umständig zu machen also versuchen wir auch gleich Kettensätze zu übersetzen. Wenn man es mit einfachen Sätzen versucht funktioniert es ganz gut. Un die Möglichkeit einer Seitenübersetzung klappt auch ganz gut. Ist natürlich nichts für gestandene Altschweden aber für Anfänger ist das bestimmt eine gute Hilfe.
Gruß Haui