Schwedenforum

Hallöchen,

ich möchte eine Geburtstagskarte in Schwedisch schreiben:
Kartentext lautet: Im neuen Lebensjahr viel
Freude,
Glück,
Gesundheit und viele
wunderschöne Augenblicke
wüscht Dir
würde es so evtl. passen?
for ny livär mangar fröjd, lycka, frickhet och underbar
ögenblick oder överraska oder Moments???????????
önka du

Es wäre nett, wenn Ihr mir helfen würdet!!

Liebe Grüße

hej tabbi 57

Bin mir nicht sicher ob 100% korrekt, aber ich wuerds so machen:

lycka till i det nya livsår
mycket glädje, lyck
bra hälsa och många underbar ögonblick

önskar dig ...

wie gesagt, es gibt sicher andere varianten!

hälsningar från Dalarna
Tysklander

Heja Tysklander,

bin begeistert, die schwedische Sprache bietet mångar Möglichkeiten.
Ich übe schon fleißig.