"Übersetzung" gesucht

[Ruheinsel]

Hallo Ihr Lieben!
Ich hätte da mal eine etwas "schräge" Frage:
Ich habe für diesen Sommer eine Mini-Kreuzfahrt nach Mariehamn gebucht, ohne meinem Mann zu verraten, wo`s hingeht.
In so einem Fall ist es bei uns ein Running-Gag, zu sagen, wir fahren ins "Niedergurgel-Saubach-Tal".
Hat jemand von euch eine Idee; wie man das ins Schwedische übersetzen könnte?
Freue mich schon auf eure Antworten / Vorschläge!
Viele liebe Grüße und schon mal ein großes "Danke"!
Silke