Postkarte auf Schwedisch

[Hanny]

Hallo ihr Lieben

Ich möchte meiner Schwester eine besondere Freude machen und ihr eine Postkarte auf Schwedisch schreiben.
Ich habe mich hier angemeldet, weil ich dachte, ihr könntet mir hierbei helfen.

Meiner Schwester gefällt Schwedisch so sehr, dass sie sich diese Sprache mittels Youtube selber beibringt.
Da ich im Ausland wohne und nächste Woche meine Familie besuchen komme, möchte ich ihr vorab eine Postkarte schreiben - auf Schwedisch. Natürlich bin ich dieser Sprache noch nicht mächtig .

Hätte einer von euch Lust mir ein paar Zeilen auf Schwedisch zu übersetzen?
Das wäre super!

Danke und liebe Grüsse,

Hanny

[maggan]

Hej,

so begrüßt man sich schon mal auf schwedisch....
Was soll denn auf der Karte stehen? Du kannst mir auch eine PN schreiben, ich helfe gerne.

Gruß
maggan

[Hanny]

Hej maggan und alle Lieben, die mir ihre Hilfe angeboten haben.

Ich habe heute nun eine Übersetzung für meine Postkarte von einem Forumsmitglied bekommen.
Ich möchte mich ganz herzlich für eure Hilfsbereitschaft bedanken und bin schon ganz gespannt, wie es ankommt.....

Liebe Grüsse,
Hanny