Schwedenforum

..hm.. om det nu hör till sommaren bara.. : -)
..smultron iaf, o körsbär, hallon o hjortron - Walderdbeeren auf jeden Fall, Kirschen, Himbeeren und Moltebeeren..

..smultron iaf, o körsbär, hallon o hjortron - Walderdbeeren auf jeden Fall, Kirschen, Himbeeren und Moltebeeren..
hmmm...... och koka marmelad eller gelé - ... und Marmelade oder Gelee kochen

hettan - die Hitze

hettan --- die Hitze
svett ---schwitzen

svettas - schwitzen

svettas - schwitzen
Da hab ich doch glatt ein as unterschlagen, ja das ist der Unterschied zwischen Aussprache und Schreibweise. Kleines Beispiel haten wir gestern beim SFI, die Lehrerin schreibt an und spricht den Satz:
Ja ä allti mycke hungri....und wir sollten ihn vervollständigen wie er richtig geschrieben wird also:
Jag är alltid mycket hungrig. Aber zurueck zum Sommer.

svettas - schwitzen
Skugga - Schatten

skugga...
Män (eller kvinnor? : -) är som skuggor..vill man vara själv, följer dom med, men vill man hinna ifatt dom, springer dom ifrån...

wie wahr, wie wahr....

und sollte einmal in der schönen schwedischen Sommernacht der Auserwählte die falsche Richtung einschlagen so trösten wir uns mit

GRÄDDGLASS

und erinnern uns an das Lied mit Gitte Henning "so schön kann doch kein Mann sein, dass ich ihm lange nachwein...."

lange helle Sommernächte

bzzzz...bzzzzz...bzzzz......myggorna

grodan - der Frosch
göken - der Kuckuck
näktergalen - die Nachtigall
fjärilen - der Schmetterling
storken - der Storch

Finns storkar i Skåne??

Ja, det finns storkar i Skåne igen. Ca. 30 häckande par.
Ja, es gibt ca. 30 bruetende Storchenpaare in Skåne.

Zum Thema Sommer fällt mir gerade nichts ein, es ist zu kalt....

..jasså.. tack, maggan! Vet du var dem är, var i Skåne?

Vad en underbar kall sommar (-:

syren - Flieder
näckros - Seerose
linnea - den söta lilla blomman (-:

Hallo Mona-Linnea

schau mal unter http://www.skof.se/stork/hackning.htm

da sind die Plätze angegeben.
Willst du sie dir in Schweden ansehen?

Im Februar war ich in Suedafrika, da gab es auch jede Menge, vielleicht sind jetzt einige davon nach Skåne geflogen, wer weiss.

Hälsningar
Maggan

Tusen tack, maggan, det var ju snällt av dig..

sommar -- förbi