Wortspiel Schwedisch

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 27. Januar 2010 20:40

Kurt Wallander - Kurt Wallander
Erik Winter - Erik Winter

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 27. Januar 2010 23:02

Erik Winter - Erik Winter
Gunvald Larsson - Gunvald Larsson

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 28. Januar 2010 06:00

Gunnvald Larsson--Gunvald Larsson
Sohn---son
brummbaer

edda · Beitrag von **edda** » 28. Januar 2010 06:32

Sohn - son
Kind - barn

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 28. Januar 2010 07:46

kind-barn

schwiegermutter-svärmor

Uta · Beitrag von **Uta** » 28. Januar 2010 08:31

Schwiegermutter - svärmor
nicht böse - inte arg

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 28. Januar 2010 09:44

inte arg - nicht böse
ursäkt - Entschuldigung

Uta · Beitrag von **Uta** » 28. Januar 2010 11:15

ursäkt - Entschuldigung
kränkning - Beleidigung

maggan · Beitrag von **maggan** » 28. Januar 2010 13:18

kränkning - Beleidigung

sur - sauer

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 28. Januar 2010 13:33

sur-sauer

citron-zitrone

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 28. Januar 2010 17:20

Zitrone - citron

Vitaminstoss - chockdos vitaminer

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 28. Januar 2010 17:52

rädisa....-Radieschen....

i trädgården....-im Garten....

på tallriken....-auf dem teller....

edda · Beitrag von **edda** » 28. Januar 2010 18:44

Radieschen - rädisa

Gemüse - grönsaker

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 28. Januar 2010 19:45

På sommaren- Im Sommer

Grönsaksland- Gemüsebeet

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 28. Januar 2010 22:03

Gemüsebeet - grönsaksland

Bauernhof - bondgård

Hej viljaovilja

Nicht vergessen: Immer zuerst das letzgenannte Wort schreiben,
also Bauernhof - bondgård, und erst dann Dein neuer Vorschlag.

Hej då

edda · Beitrag von **edda** » 29. Januar 2010 06:21

Bauernhof - bondgård
Kuhstall - ladugård
:piggy:

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 29. Januar 2010 07:28

Kuhstall- Ladugård

Wiese- Äng

Danke Förgätmigej!
Viljaovilja

Saga · Beitrag von **Saga** » 29. Januar 2010 11:06

Wiese- Äng

Naturwesen - naturväsen

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 29. Januar 2010 12:32

naturwesen-naturväsen

landschaft-landskap

maggan · Beitrag von **maggan** » 29. Januar 2010 13:46

Landschaft - landskap
höga berg och djupa dalar - hohe Berge und tiefe Täler

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 29. Januar 2010 17:31

höga berg och djupa dalar - hohe Berge und tiefe Täler
Bauernfrühstück- bondomelett

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 29. Januar 2010 17:36

bauernfrühstück-bondomlett

kartoffeln-potatis

edda · Beitrag von **edda** » 29. Januar 2010 18:48

Kartoffeln - potatis
Erde - jord

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 29. Januar 2010 19:04

erde-jord

möhren-morötter

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 29. Januar 2010 19:48

Möhren - morötter
Kaninchen - kaniner

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 29. Januar 2010 20:15

Kaninchen - Kaniner

Weide - Hage

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 29. Januar 2010 20:31

Weide - hage
Pferd - häst

Saga · Beitrag von **Saga** » 29. Januar 2010 21:12

Pferd - häst

Einhorn - Enhörning

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 29. Januar 2010 21:22

Einhorn - enhörning
märchen - saga

maggan · Beitrag von **maggan** » 29. Januar 2010 22:23

Märchen - saga
Dichtung und Wahrheit - dikt och verklighet

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 29. Januar 2010 22:36

Dichtung und Wahrheit - dikt och verklighet

Politiker - politiker

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 29. Januar 2010 23:35

politiker-politiker

wahlaufruf-valupprop

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 30. Januar 2010 00:08

wahlaufruf--valupprop
Märchenerzählerin---sagoberätterska
brummbaer

Saga · Beitrag von **Saga** » 30. Januar 2010 11:17

Märchenerzählerin---sagoberätterska

Kindheitserinnerung - barndomsminne

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 30. Januar 2010 12:36

Kindheitserinnerung - barndomsminne

Glücksgefühl - lyckokänsla

maggan · Beitrag von **maggan** » 30. Januar 2010 12:57

gluecksgefuehl - lyckokänsla

verliebt - förälskad

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 30. Januar 2010 14:19

verliebt - förälskad

Ehe - äktenskap

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 30. Januar 2010 14:29

Ehe - äktenskap
Fliterwochen - smekmånad

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 30. Januar 2010 14:31

Ursäkta. Det "t" följer här

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 30. Januar 2010 14:55

flitterwochen-smekmånad

silberhochzeit-silverbröllop

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 30. Januar 2010 15:03

Silberhochzeit - silverbröllop

Liebesgeschichte - kärlekshistoria

Saga · Beitrag von **Saga** » 30. Januar 2010 18:47

Liebesgeschichte - kärlekshistoria

Valentinstag - alla hjärtansdag

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 30. Januar 2010 19:07

valentinstag-alla hjärtansdag

blumen-blommor

Saga · Beitrag von **Saga** » 30. Januar 2010 20:03

ulwe hat geschrieben:valentinstag-alla hjärtansdag

blumen-blommor

...das musste ja von Dir kommen Ulwe
liebe grüsse saga

Saga · Beitrag von **Saga** » 30. Januar 2010 20:05

blumen-blommor

Florist - florist (ulwe und saga)

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 30. Januar 2010 21:16

Florist - florist

Blumentopf - blomkruka

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 30. Januar 2010 22:04

blumentopf-blomkruka

primel-primula

edda · Beitrag von **edda** » 31. Januar 2010 10:20

Primel - primula

Frühling - vår fruehling

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 31. Januar 2010 11:30

Frühling - vår

Frühlingsgefühle - vårkänslor

edda · Beitrag von **edda** » 31. Januar 2010 14:33

Frühlingsgefühle - vårkänslor
verlieben - förälska

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 31. Januar 2010 14:38

verlieben-förälska

liebling-älskling

maggan · Beitrag von **maggan** » 31. Januar 2010 14:55

älskling - Liebling

sambo - ????? gibt es da eigentlich ein deutsches Wort fuer?

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 31. Januar 2010 15:36

Ich übersetze "sambo" mal frei mit "Lebensgefährte"

Lebensgefährte - sambo
Gemeinschaft - gemenskap

edda · Beitrag von **edda** » 31. Januar 2010 17:28

Gemeinschaft - gemenskap
teilen - dela

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 31. Januar 2010 18:31

teilen-dela

ungern-ogärna

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 31. Januar 2010 20:10

ungern - ogärna

egoistisch - egoistisk

Saga · Beitrag von **Saga** » 31. Januar 2010 22:54

egoistisch - egoistisk

gemein - elak

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 06:10

elak-gemein

arg-böse

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 1. Februar 2010 10:28

arg -- böse
huebsch---snygg
brummbaer

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 1. Februar 2010 13:25

hübsch - snygg

Mikael Persbrandt - Mikael Pesbrandt

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 1. Februar 2010 16:28

snygg-hübsch
Åtrådda-begehrt

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 1. Februar 2010 16:39

åtrådda--begehrt
Abfall--avfall
brummbaer

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 17:22

abfall-avfall

mülltonne-soptunna

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 1. Februar 2010 17:32

brummbaer-brummbjörn
myspys -liebesspiel

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 17:42

hallo skaanekille. du mußt mit dem letzten wort des vorgängers beginnen.
myspys sind wohlfühlklamotten

lg ulwe

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 1. Februar 2010 17:55

Mülltonne - soptunna
entrümpeln - röja upp

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 17:58

entrümpeln-röja upp

kram-prylnar

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 1. Februar 2010 18:02

hej ulwe, ich weiss, es wird aber auch als -petting- bezeichnett, ungdomsspråk- angevandt. und, wort brummbär habe ich nur genommen, weil brummbärs, letztes wort, nun mal immer da steht, megr spassig gedacht-

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 1. Februar 2010 18:03

Kram -prylnar
Hobby - hobby

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 18:12

hobby-hobby

angeln-fiska

edda · Beitrag von **edda** » 1. Februar 2010 18:24

angeln - fiska
Spaß - skoj

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 1. Februar 2010 18:28

spaß-skoj
lachen-skratta

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 1. Februar 2010 19:06

lachen - skratta

weinen - gråta

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 1. Februar 2010 20:26

Weinen - gråta

Tränen - tårar

Saga · Beitrag von **Saga** » 1. Februar 2010 21:42

Tränen - tårar

Taschentuch - näsduk

saga

(tröööööööööt)

maggan · Beitrag von **maggan** » 1. Februar 2010 21:46

Taschentuch - näsduk
Papier - papper

Saga · Beitrag von **Saga** » 1. Februar 2010 21:52

Papier - papper

Papierkrieg - papperexercises

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 1. Februar 2010 22:20

papierkrieg-papperexercises
pallar- schaffe/eller, samma som jag orkar inte mer

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 2. Februar 2010 19:20

Papierkrieg - papperexercises
Antrag - ansökan

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 2. Februar 2010 19:46

antrag-ansökan

erlaubnis-tillåtelse

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 2. Februar 2010 20:41

Erlaubnis - tillåtelse
Taschengeld -fickpengar

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 2. Februar 2010 21:15

taschengeld-fickpengar
defekt -trasig

maggan · Beitrag von **maggan** » 2. Februar 2010 23:02

defekt - trasig
geldautomat - bankomat

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 2. Februar 2010 23:40

bankomat-geldautomat
smeka -liebkosen
bråttom -eilig
flitt -absicht

maggan · Beitrag von **maggan** » 3. Februar 2010 00:08

Hej skaanekille, schau mal hier, Karsten hat erklärt wie es geht:

Karsten hat geschrieben:Ich beginne mal mit

Schweden - Sverige

Noch mal zu den Spielregeln: der nächste müsste das letzte vorangegangene Wort noch mal wiederholen und dann ein neues mit reinsetzen, welches in Beziehung zu dem alten steht, also z.B.:

Schweden-Sverige
Natur-naturen

usw. Viel Spaß!

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 3. Februar 2010 09:37

bråttom-- eilig
laufen--springa
brummbaer

)war das nun frech??

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 3. Februar 2010 10:59

..kann man wohl sagen, dass das frech war, bb! : -)

springa - laufen
hoppa - springen

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 3. Februar 2010 11:10

springen-hoppa

wandern-vandra :bowler:

edda · Beitrag von **edda** » 3. Februar 2010 17:40

wandern - vandra
Naturpark - nationalpark

maggan · Beitrag von **maggan** » 3. Februar 2010 19:14

Naturpark - nationalpark

frische Luft - frisk luft

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 3. Februar 2010 19:18

frische Luft - frisk luft
offenes Fenster - öppet fönster

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 4. Februar 2010 06:19

offenes Fenster -- öppet fönster
eisige Kälte-- isande kyla

edda · Beitrag von **edda** » 4. Februar 2010 06:37

eisige Kälte - isande kyla
warmer Ofen - varm ugn

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 4. Februar 2010 08:01

warmer ofen-varm ugn
gemütlichkeit-mysighet

edda · Beitrag von **edda** » 4. Februar 2010 11:15

Gemütlichkeit - mysighet
ein Buch lesen - läsa ett bok(hoffe das ist richtig)

Saga · Beitrag von **Saga** » 4. Februar 2010 12:17

ein Buch lesen - läsa en bok

entspannen - slappna av

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 4. Februar 2010 12:20

entspannen-slappna av

einschlafen-insomna

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 4. Februar 2010 13:15

somna - einschlafen
drömma - träumen

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 4. Februar 2010 13:34

träumen-drömma
alptraum-mardröm

edda · Beitrag von **edda** » 4. Februar 2010 17:57

Alptraum - mardröm

aufwachen - vakna