Der Holländer, VincE

[VincE]

Hejhej,

Zuerst, mein deutsch ist nicht so gut weil ich Holländer bin.

Ich bin VincE, 41 jahre. Ich bin geheiratet mit Pauline u habe zwei kinder Jasmijn (11) u Jesper(8). Ich arbeite in die käse . Wir haben auch seit 2007 ein ferienhaus in Schweden. Es steht in Höje, Värmland in die nähe von Hagfors.
Die name von das haus ist "het huis met de kont".

Mehr weiß ich jetzt nicht ze schreiben,

mfg, VincE

[ulwe]

herzlich willkommen in der schwedenstube.

liebe grüße und tot siens
ulwe

[edda]

Hejsan VincE

Auch wenn dein deutsch nicht so gut ist wie du sagst, verstehen kann man dich gut.
Ein herzliches willkommen im dir und deiner familie

Grüße aus der Lüneburger Heide
Edda

[Alandica]

Hoi VincE,

welkom hier op het forum! Ik hoop dat je hier veel informatie vindt en als je iets niet snapt of vragen heeft, vraag gewoon. Hier zijn een aantal mensen met min of meer Nederlandskennissen. En gewoon schrijven, het maakt niets uit als er hier en daar een foutje is. Door het schrijven en lezen wordt je Duits snel beter. Maar je Duits is al vrij goed.

Groetjes,
Alandica

[Luna]

välkommen här!
Du hast es gut, Holländer und Schweden können sich ganz gut verstehen- habe das mal mit meinen holländischen Nachbarn hier in D ausprobiert


Luna

[Svipp]

Ich arbeite in die käse .

Hej VincE,

Ihr Holländer seid schon ein komisches Volk

Willkommen hier im Forum und viel Spaß für Euch!

[Alex-Art]

Hej
@svipp, wiesooo komisch??
Ik ben ook Holländerin!
Hab 20 Jahre in Holland gelebt, fast 20 Jahre in Deutschland und jetzt seid fast einem Jahr in Schweden!

@ VincE: "Het huis met de kont"???? Dat moet je even een beetje uitleggen
Ik woon dus nu ook in Schweden...en voel me hier helemaal thuis
Willen jullie alleen op vakantie hier zijn? Of later ook "vast"?

Joep doei en de mazzel!
Alex

[VincE]

Godafton Alex,

Wij hebben wel de plannen gehad om die kant op te komen. Maar het is er door omstandigheden niet van gekomen. Denk ook niet dat het er nog van komt, maar je weet het nooit. Wij hebben wel een huis in Zweden. In Höje. Daar staat een houten kont in de tuin. Je kan hem zien staan als je op de site komt. Google maar even op "het huis met de kont". Ik hoor graag wat je ervan vindt. Hier op het forum en anders in ons gastenboek.

Is het trouwens geen probleem als ik hier in het NLs antwoord??

Groetjes, VincE

[Alandica]

Für mich ist es kein Problem wenn du auf Niederländisch schreibst, aber wahrscheinlich haben manche Leute hier Schwierigkeiten, Niederländisch zu lesen. Aber wenn du irgendwas nicht auf Deutsch zu schreiben weißt, werde ich (oder sicher auch Alex) das gerne Übersetzen.


Voor mij is het geen probleem als je in het Nederlands schrijft, maar waarschijnlijk hebben het hier sommige mensen toch wat moeiljk, Nederlands te lezen. Maar als je iets niet op Duits weet te schrijven, ga ik (en zeker ook Alex) het graag vertalen.

Goed om te weten waarom die naam. Ik vindt daar hebben jullie een mooie regio gekozen voor jullie "huis met de kont". Hoe vaak zijn jullie daar en is het huis te huur voor die tijd die jullie niet in Zweden zijn?

Maar prima dat hier ook Nederlanders aanwezig zijn!

[VincE]

Ich versuch alles ins Deutsch zu schreiben. Deine frage ob wir "het huis met de kont" auch vermieten wann wir nicht selbst da sein. Ja wir versuchen das. Schau mal auf http://www.vakantiehuis-hoje-zweden.blogspot.com. Es ist eine site im Holländisch aber wir arbeiten an einer Deutschen übersetzung. Und wann Sie das Holländisch nicht lesen kann, schick mir ein mail mit ihre frage in Deutsch.

Im jeden fall, danke für das angebot vor übersetzung.

mfg, VincE

[Alex-Art]

Hej,
ok, dann schreiben wir hier Deutsch
Denke auch dass wir die einzige 3 sind die NL verstehen...oder???

@ VincE, leuk huisje zeg! en een heel mooi gebiet in Zweden!

lieben Gruss, Alex

[VincE]

Hej Alex,

Deutsch ist gut. Danke für das kompliment vor das Haus met de kont. Ich weiss nicht wass met de kont auf Deutsch ist.
Du hast auch eine schönes site. Schöne bilder.

mfg, VincE

[Alex-Art]

Hej VincE

tja, Kont op z´n duits??

Popo, Hintern, Arsch,(soll mann aber nicht sagen...sagt ma... )

Das Haus mit dem Popo
Das klingt am besten...

Schönes Wochenende!
Alex