Bitte um Übersetzung

[dermitdemelchtanzt]

Hallo Schwedenfreunde,

kann mir jemand liebenswürdigerweise mal folgende Sätze übersetzen?

Im voraus schon mal ein ganz dickes Danke.

Är du intresserad att hyra ett hus i skogen med roddbåt, egen brygga, bastu och vedeldad badtunna?

Barktorp är en underbar gammal gård i nordöstra Värmland. Gården ligger i Laggåsen vid sjön Storlaggen. Den består av, förutom huvudbyggnaden, storstugan, lillstugan och två uthus varav det ena är delvis inrett.

Närmaste stad är Hagfors, ca 15 km.

[irni]

Är du intresserad att hyra ett hus i skogen med roddbåt, egen brygga, bastu och vedeldad badtunna?

Barktorp är en underbar gammal gård i nordöstra Värmland. Gården
Bist du daran interessiert ein Haus im Wald mit Ruderboot, eigenem Steg, Sauna und holzgeheizter Badetonne zu mieten?

Barktorp ist ein wunderbarer Hof im nordöstlichen Värmland. Es liegt in Laggåsen am See Storlaggen. Der Hof besteht aus, ausser dem Hauptgebäude, storstuga (grösseres Haus), lillstuga (kleineres Haus) und zwei Nebengebäuden, wovon das eine teilweise eingerichtet ist.

Die nächste Stadt (naja, gross ist das ja nicht) ist Hagfors, ca 15 km.

Klingt ganz nach einem wunderbaren Ferienobjekt für die ganze Verwandtschaft.

[dermitdemelchtanzt]

hej Irni,

leider komme ich erst jetzt dazu, mich bei dir für die übersetzung zu bedanken.

:-thank