Vielen Dank Maggan! Das passt so schon. Wie ich sehe, sind wir über die gleichen Probleme gestolpert. Gewisse Wörter und Sätze muss man umschreiben damit es einen Sinn ergibt!
@Framsidan: Das mit dem IMMER schlecht benehmen hab ich nun mal überhört. Das ist die Aussenwahrnehmung die so definitiv ...
Die Suche ergab 3 Treffer
- 16. August 2012 07:16
- Forum: Übersetzungen S-D / D-S
- Thema: Übersetzung von "å vi e aik"
- Antworten: 5
- Zugriffe: 3535
- 13. August 2012 13:21
- Forum: Übersetzungen S-D / D-S
- Thema: Übersetzung von "å vi e aik"
- Antworten: 5
- Zugriffe: 3535
Übersetzung von "å vi e aik"
Hallo zusammen
ich brauch dringend eine deutsche Übersetzung der AIK Hymne "ä vi e aik". vieles verstehe ich, aber bei einigen wörtern komm ich ins stocken und versteh den zusammenhang nicht.
kann mir jemand den song übersetzen? Besten Dank!!!
Vi ser hur solen stiger över Råsunda
Vi ser att ...
ich brauch dringend eine deutsche Übersetzung der AIK Hymne "ä vi e aik". vieles verstehe ich, aber bei einigen wörtern komm ich ins stocken und versteh den zusammenhang nicht.
kann mir jemand den song übersetzen? Besten Dank!!!
Vi ser hur solen stiger över Råsunda
Vi ser att ...
- 13. August 2012 13:17
- Forum: Vem är du? - Wer bist Du?
- Thema: Hejsan
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1650
Hejsan
Hej hej
so, det blir jag! jag heter Björn, bor i Aesch (Schweiz) och jag är 37 år gammal.
Nun, ich bin Schweizer mit leider sehr weit zurückliegenden schwedischen Wurzeln (30jähriger Krieg). Nichts destotrotz bin ich meiner alten Heimat sehr verbunden und besuch den Norden so oft wie möglich.
Nun ...
so, det blir jag! jag heter Björn, bor i Aesch (Schweiz) och jag är 37 år gammal.
Nun, ich bin Schweizer mit leider sehr weit zurückliegenden schwedischen Wurzeln (30jähriger Krieg). Nichts destotrotz bin ich meiner alten Heimat sehr verbunden und besuch den Norden so oft wie möglich.
Nun ...