Schwedenforum

@Framsidan: Det var ju därför som jag skrev "Nja" samma som "Jein" på tyska. Det är inte lika vanligt i Sverige som här, speciellt inte i storstäderna som t.ex. Stockholm där jag kommer ifrån. Valborgsmässoafton i Sverige är en speciell dag, undrar om det inte är den dagen som de flesta svenskarna ...

F'låt, hade jag glömt:) 3 msk ska det vara. Här ändrat i receptet:)

Hej igen!

Nja, man har väl snarare majbrasan i Sverige, den är ju till för att skrämma bort häxorna (hoppas att ingen tänker på oss kvinnor då)!!

Här har ni ett underbart recept på svensk chokladkladdkaka, tillsammans med glass eller grädde är det en dröm:))

100g smör el. margarin, 2st ägg, 2,5dl ...

Hej!

Nej, det får man inte ha i handbagaget, pga att man lätt kan trycka in och gömma sprängmedel el. lik. i detta, speciellt efter den 11 sept. har kontrollerna blivit vädigt hårda. Jag skällde som en bandhund och min man var den som fick lida mest. Han reser jorden runt i sitt yrke, så jag tyckte ...

Hej igen!

Ja men...., egentligen så jagar vi ju bara en dröm eller gamla minnen, det är ju bara namnet på varan som är svenskt fortfarande resten är ju uppköpt av antingen Nestlé, Phillipp Morris, Procter&Gamble osv.. Men det är något speciellt, något magiskt att gå in på t.ex. ICA Kvantum vid ...

halsabschneider - ockrare

bauerntrottel - byfåne

Hej allihopa!
Ja, detsamma från mig, hoppas verkligen att du mår bättre nu!!
Det var riktigt roligt att läsa alla inlägg här, även fast några tråkiga ämnen togs upp, men vänner ska ju finnas till vid alla tillfällen:) Undrar vad som hände med kaninen Gary??

Skulle vara kul att höra vad alla som har ...

Hej igen!

Habe gerade von eine Kommunalpolitikerin, eine sehr gute Freundin, gehört das es zum Glück nur ein Gerücht sein soll. Aber sie meinte, das es in einigen Geschäften in Stockholm üblich geworden ist, zu siezen. Nicht aus Respekt wie früher, sondern um abstand zu markieren. Traurig, traurig ...

Hej allihopa!
Ich könnte mich kringeln bei so viel Verbohrtheit, ohne jemand jetzt zu nahe treten zu wollen, aber Danke an Torsten und Saga!
Wir leben doch im 21. Jahrhundert, und in der Welt der Technik sowieso, jeder kann sich doch erkundigen was in dem jeweiligen Ländern so üblich ist, bevor er ...

Winter - vinter

Frühling - vår

Zwischenmahlzeit - mellanmål

Erbsensuppe - ärtsoppa

Weinen - gråta

Tränen - tårar

Frühling - vår

Frühlingsgefühle - vårkänslor

Hejhopp!
Hahahaha! Så fyller man Folkshögskolorna!! Egentligen en bra idé, ska jag ta upp som ämne ang. svenskarna i min svenskundervisning. Så sätt gärna igång en diskussion här hur svenskarna fungerar, det leder säkert till ett gott skratt, speciellt hur vi utlandssvenskar beter oss ibland:))

Ja ...

Florist - florist

Blumentopf - blomkruka

Kaninchen - Kaniner

Weide - Hage

höga berg och djupa dalar - hohe Berge und tiefe Täler
Bauernfrühstück- bondomelett

Kuhstall- Ladugård

Wiese- Äng


Danke Förgätmigej!
Viljaovilja

På sommaren- Im Sommer

Grönsaksland- Gemüsebeet

rädisa....-Radieschen....

i trädgården....-im Garten....

på tallriken....-auf dem teller....

Hej!

Ich habe dir meine Mail-Adresse auf Deine Seite geschickt!

Hälsningar
viljaovilja

Tack Edda och smålänningen! Danke Edda und der Smalaender!

Sverigefesten är mellan den 20-22 augusti 2010! Das Schwedenfest findet zwischen den 20-22 August statt!

Ha en bra dag allihopa! Einen schönen Tag zusammen!

Hej Polarlys!

Ich helfe gerne wenn ich kann, ich bin gebürtige Schwedin!

viljaovilja

Hej Svipp!

I Sverige skulle man säga: Efter min mans pensionering flyttar vi till Sverige!

Ha det så bra!
Viljaovilja

Hej på er!
Tack Maggan för tippset! Hoppas att jag här lär känna någon som bor i närheten, så att man kan träffas på en kopp kaffe eller te:)

Har precis undervisat i svenska här på Folkshögskolan, en "modig" elev tackade för sig idag för att bege sig till Malmö och starta eget, en Subway-restaurang ...

Hej Svipp!
Om du menar att du går på första terminen i svenskundervisning, så tar jag av mig hatten för dig:) Mycket bra skrivet efter så kort övningstid!
Jag vet ju inte till vilken ort eller stad ni kommer att flytta, men då jag kommer från Stockholm och eftersom den har förändrats så, tyvärr ...

Hej Maggan!

Tack!

Du menar säkert "Hemlängtan"! Vad har man inte skakat på huvudet åt alla utlänningar som håller ihop, och det enda dem gör är att prata sitt eget språk...., Tja, nu är man där själv, nästan uthungrad:)
Var bor du själv? Hur kommer man in på snacka svenska?

Det har alltid funnits problem mellan svenskar och utlänningar, det är inget "modernt" problem. Sverige skrek bl.a. på 60-talet efter arbetskrafter från andra länder, eftersom dem själva inte kunde tillfredställa arbetsmarknaden med svenskar. Det blev ett stort problem i Sverige. Finnarna skulle man ...

Hejsan allihopa!
Ich bin absoluter Schweden-Fan, aber als gebürtige Schwedin ja auch nichts Außergewögnliches, aber leben und wohnen möchte ich doch hier . Ich bin vor 20 Jahren nach Schleswig Holstein gekommen, und bereue nicht eine Sekunde. Wenn die Heimweh zu stark werden sollte, ist der Weg nach ...

Ich freue mich sehr für für Lars Roos und seine Kollegen, vor Weihnachten klang es ganz anders. Ich, und viele mit mir, hätten nie verstehen können, warum der Staat eine firma unterstützen muß/will, die seit Jahren immense Verluste erwirtschaftet.
viljaovilja