Schwedenforum

@Michael Andresen
danke für diese qualifizierte Aussage =) dann kann ich dieses wort ja jetzt ohne schlechtes gewissen in mein wortschatz aufnehmen ;)

@StrömmingThomas
die sache mit dem Zitat....ja......nach 5 jahren ist das das erste forum, was mich wegen diesem Spruch löschen wollte...ich sag ...

danke wofür ?

ich finde auch, dass deine übersetzungen sinnvoller klingen....

...habe deshalb heute mal die firma angeschrieben und ihnen von meinen entdeckten fehlern berichtet, sie meinte dann, dass sie diese sofort bearbeiten lässt und ich dann eine neue CD bekomme.....hoffe, dass das dann auch ...

also ich glaube ich habe die lösung gefunden....auf der verpackung steht "individuell"..vielleicht soll das einen Hinweis darauf geben, dass man einfach den gleichen satz in unterschiedlichen varianten gelehrt bekommt........

nein, aber mal ernsthaft...wieso ist bei deine übersetzung sinnvoller als ...

das baut mich auf ^^
aber gut wäre wohl das beste....

ein lernprogramm von sprachenlernen24.de......

...habe ich, nach langersehnter zeit, vor 4 tagen zu weihnachten bekommen. Leider musste ich bereits in der ersten Lektion feststellen, dass dieses Lernprogramm noch so einige Schwierigkeiten aufweisen wird.

1. Im Grammatikteil - Lektion 1 wird im schwedischen Satz ein deutsches Wort eingebaut ...