Präpositionen und Satzstellung

[dieanita]

...wielange habt ihr eigentlich gebraucht, dass ihr Präpositionen (vor allem pa und i) richtig verwendet habt? gibt´s da eigentlich irgendweölche ficen regeln?
tja und bei der satzstellung mach ich es mir immer schwerer als es eigentlich ist..ist ja oft so wie im deutschen, aber ich bin´´s von englisch und italienisch anders gewöhnt und mach´s dann halt in schwedisch auch oft falsch...aber ich hoffe mal,man würde mich in schweden trotzdem verstehen...

[filainu]

ja das mit dem Satzbau geht mir auch so, verflixtes englisch, ich schmeiß das immer alles durcheinander, will ich englisch reden, sind schwedische wörter dabei und andersrum, naja ich hoffe die zeit bringt es mit sich

[Framsidan]

dieanita das mit på und i ist ganz einfach. På ist ja auf und i ist in. Fand es schwerer mit "vid"

Ja die leidliche Satzstellung... Da macht mein schwedischer Mann auch immer Fehler wenn er versucht deutsch zu reden